Our insider claims that MTV works hard to pretend she's available because she refuses to break up with her boyfriend more